인디자인에서 한자를 효과적으로 선택하기 위해서는 특정 패턴을 설정해야 합니다. 한자는 한글보다 복잡한 변수를 가지고 있으며, 여기서는 두 가지 주요 개념인 한중일 통합 한자(CJK Unified Ideographs)와 한중일 호환용 한자(CJK Compatibility Ideographs)에 대해 알아보겠습니다.
한중일 통합 한자 vs. 호환용 한자
한중일 통합 한자
이 범주에는 각국에서 공통으로 사용하는 한자들이 포함됩니다. 유니코드 상에서 이러한 한자들은 기본적으로 한중일 통합 한자 코드에 포함되어 있습니다. 예를 들어, ‘李’와 ‘金’ 등의 보편적인 한자가 이에 해당합니다.
한중일 호환용 한자
반면, 호환용 한자는 특정 국가에서만 사용되거나, 동형이음 한자가 있는 경우에 해당합니다. 이러한 한자들은 호환용 코드에 포함되며, 한국에서는 일본어에서 사용하지 않는 한자도 존재합니다. 예를 들어, ‘李’와 ‘金’ 같은 한자는 한국에서 사용되지만, 일부는 일본어에서 검색되지 않을 수 있습니다.
GREP을 이용한 한자 선택 방법
인디자인에서 GREP 스타일을 사용하여 한자를 선택하는 방법은 비교적 간단합니다. 기본적으로 제공되는 [모든 간지] 기능을 선택하면 됩니다. 하지만 한국어에서는 일본어에서 사용되지 않는 한자들도 존재하기 때문에, 추가적인 설정이 필요합니다.
GREP 표현식 설정
- 기본 설정: [모든 간지]를 선택하여 일본어에 사용되는 한자를 검색합니다.
- 추가 설정: 일본어에서 사용하지 않는 한자를 포함하기 위해 한중일 호환용 한자 코드의 범위를 추가해야 합니다. 이 범위는 ‘豈’에서 ‘頻’까지로 설정됩니다.
최종 GREP 표현식
최종적으로 설정할 GREP 표현식은 다음과 같습니다:
~K|[豈-頻]
또는
~K|[豈-頻]+
이 표현식을 사용하면 일본어 한자 뿐만 아니라 한국어에서 사용하는 추가적인 한자도 선택할 수 있습니다.
적용 예시
GREP 표현식을 실제로 적용한 예시를 통해, 선택되는 한자의 범위를 비교할 수 있습니다.
예시 1: [모든 간지]만 입력한 경우
일본어에 사용되는 한자만 선택됩니다.
예시 2: [모든 간지] + [豈-頻]까지 입력한 경우
한국어에서 사용되는 모든 한자가 포함되어, 선택의 폭이 넓어집니다.
결론
인디자인에서 한자를 효과적으로 선택하기 위해서는 GREP 스타일을 적절히 활용하는 것이 중요합니다. 특히, 한중일 통합 한자와 호환용 한자의 차이를 이해하고, 필요한 범위를 설정하는 것이 핵심입니다. 이를 통해 보다 정확하고 다양한 한자 선택이 가능해집니다.
자주 묻는 질문
질문1: 인디자인에서 GREP은 무엇인가요?
답변: GREP은 정규 표현식을 이용해 텍스트를 검색하고 스타일을 적용할 수 있는 기능입니다.
질문2: 왜 모든 간지를 사용해야 하나요?
답변: 모든 간지는 일본어에서 사용되는 한자를 포함하고 있어, 특히 일본어 기반의 텍스트 작업에 유용합니다.
질문3: 한중일 호환용 한자는 어떤 경우에 사용되나요?
답변: 호환용 한자는 특정 국가에서만 사용되거나, 동형이음 한자가 있을 때 필요합니다.
질문4: GREP 표현식은 어떻게 작성하나요?
답변: GREP 표현식은 대괄호와 특수 문자를 사용하여 특정 범위를 지정하는 방식으로 작성할 수 있습니다.
질문5: 인디자인에서 한자를 모두 선택하는 팁이 있나요?
답변: 일본어와 한국어에서 사용되는 한자의 범위를 모두 포함하도록 GREP 표현식을 설정하는 것이 좋습니다.
이전 글: 일본 키보드에서 한영 변환하는 방법